【原文】

古之君人，有千金求千里馬者，三年不能得。

涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之。三月得千里馬，馬死，買(mǎi)其首五百金，反以報(bào)君。

君大怒曰：“所求生馬，安事死馬而捐五百金？”

涓人對(duì)曰：“死馬且買(mǎi)之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣。”

于是不能期年，千里之馬至者三。

                                       《戰(zhàn)國(guó)策·燕一》

【譯文】

從前有個(gè)國(guó)君，愿出千金高價(jià)買(mǎi)一匹千里馬，過(guò)了三年，千里馬還是沒(méi)有買(mǎi)到。

有個(gè)太監(jiān)對(duì)國(guó)王說(shuō)：“請(qǐng)讓我去找一找吧！”國(guó)王于是便派他去。過(guò)了三個(gè)月，得到了一匹千里馬，但是，馬已經(jīng)死了，他就花了五百金把死馬的頭買(mǎi)了回來(lái)，向國(guó)王呈報(bào)了。

國(guó)王一見(jiàn)大怒說(shuō)：“我是叫你去買(mǎi)活馬，要這死馬干什么？還白花了五百金子。”

那太監(jiān)對(duì)國(guó)王說(shuō)：“馬死，大王還肯用五百金買(mǎi)它，何況是活馬呢？天下的人們必定認(rèn)為大王是真心買(mǎi)千馬的，現(xiàn)在千里馬一定會(huì)送上門(mén)來(lái)的。”

果然，不到一年，送上門(mén)來(lái)的千里就有三匹之多！

【說(shuō)明】

這則寓言故事以千里馬比喻賢能，勸說(shuō)國(guó)君以重金厚祿招他們。它告誡人們，只要真心實(shí)意地重視和關(guān)心人才，就一定會(huì)得到人才。