【原文】

伯樂《相樂經》有“隆顙蛈日，蹄如累麴”語。其了執《馬經》以求馬。

出見大蟾蜍，謂其父曰：“得一馬，略與相同；但蹄不如累麴爾！”

伯樂知其子之愚，但轉怒為笑曰：“此馬好跳，不堪御也。”

所謂“按圖索驥”也。

                                    明。楊慎《藝林伐山》

【譯文】

伯樂《相馬經》里有“高大的額頭，像銅錢般圓大的眼睛；蹄子圓大而端正，像堆疊起來的曲塊”的話語。他的兒子就手拿著這本《馬經》去找行里馬。他出門看見一只大癩蛤蟆，對他的你親說：“我找到一匹馬，與書上寫的大略相同，只不過蹄子不像堆起來的曲塊罷了！”

伯樂知道自己兒子愚蠢，只好轉怒為笑地說：“這匹馬喜歡跳躍，不好駕馭呀！”

這就是所謂的“按圖索驥”！

【說明】

這則審言告誡人們，認識事物，必須能過實踐，授過表象，抓往事物的本質特點，不能生搬硬套，只拘泥成法辦事。

思考：拋掉題目與寓意，只看伯樂的回答……人究竟是天生的愚蠢？還是放棄的愚蠢？