【原文】

人有暴富者，曉起看花，啾啾稱疾。

妻問何疾？

答曰：“今早看花，被薔薇露滴損了，可急如醫用藥！”

其妻曰：“官人你卻忘了當初和你乞食時，在苦竹下被大雨淋了一夜，也只如此？”

【譯文】

有個暴富者，早晨起來看花之后，有氣無力地呻吟自己有病。

妻子問他什么病？

他回答說：“今天早晨看花時，被薔薇露水滴傷了，可否快點請醫生來診治！”

他的妻子說：“老爺呀！你忘了當年我和你一起在外面乞計的情景，當初在苦竹林下被雨淋了一夜，我們不是也過來了嗎？今天早晨的露水算得了什么？”

【說明】

這說明暴富者一旦有了錢，就忘了過去，自嬌自貴，令人作嘔。勞動人民應保持儉樸的本色，千萬不能妖生慣養。

思考：思想太過空洞貧瘠，沒有厚度，習慣不了突然的改變，突然的富有，就會使人變得漂浮。

一個本身富有的人，習慣于富有，在獲得財富也只是增加，而不是改變。

富人發財不變樣，窮人發財頭上揚。