【原文】

宋有狙公者，愛狙，養(yǎng)之成群，能解狙之意，狙亦得公之心，損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食�？直娋阎�不馴已也，先誑之曰：“與若茅，朝三暮四，足乎？”眾狙皆起而怒。

俄而：“與若茅，朝四暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。

                                                    《列子。黃帝》

【譯文】

宋國有個(gè)狙公，他很喜愛猴子，在家里養(yǎng)了一大群。他能了解猴子的心理，猴子也能懂得主人的心思，狙公情愿節(jié)約家里的口糧，來充當(dāng)猴子的飼料。不久，他家里的糧食快吃完了，打算限制一下猴子的糧食，但又擔(dān)心猴子不順從自己，就先哄騙猴子說：“今后給你們栗子吃，早上三個(gè)，晚上四個(gè)，夠不夠呢？”猴子們聽了都跳起來，非常生氣。

過了一會(huì)，狙公又說：“給你栗子吃，早上四個(gè)，晚上三個(gè)，夠不夠呢？”猴子們聽了都趴在地上，非常高興。

【說明】

人們常用這則寓言來諷喻那那些說話，做事反復(fù)無常，常常變卦，叫人捉摸不定的人。