【原文】

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而壞都舍。

向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。

                                     《呂氏春秋·察今》

【譯文】

楚國人想攻打寧國，派人事先測量澭水的深汪并樹立標志。不久，澭水突然上漲，楚國人不知道，依然按照舊標志在黑夜渡河，結果淹死一千多人，楚軍驚恐萬狀，潰不成軍，就像都市里的房屋倒塌一樣。

原先做好標志的時個本是可以涉水過河的，如今河水暴漲，情況已經發生變化了，楚國人還是按著原來的標志過河，這就是他們失敗的原因。

【說明】

忘記了對具體情況作具體分析，忘記了適應已經發展和改變的局勢而改換對策，事必敗也。