方言擷萃53

逍遙仙翁

       受有之托忠人之事——接受了別人的委托就要把事辦好；軟耳朵根子——沒有主見一聽就信；伸著腦殼接石頭——自尋倒霉或勇于承擔責任；搬起石頭砸自己的腳——自己干的壞事害了自己；自打屁自放張——自己做的事佯裝不知到處吆喝；作賊心虛——做壞事的人總有些膽怯；不做虧心事不怕鬼叫門——做事正大光明就不怕別人故意找茬；隨葫蘆打躺躺——人家怎么我怎么；得了便宜唱雅調——占了便宜還說不如自己的好；不知道自己有幾斤幾兩——自吹自擂抬高自己。

清心可以

得了便宜唱雅調——占了便宜還吹噓自己有本事

這個解釋不準確

逍遙仙翁

清心可以 發表于 2014-10-6 09:21
得了便宜唱雅調——占了便宜還吹噓自己有本事

這個解釋不準確

請教 怎樣解釋更準確？

清心可以

逍遙仙翁 發表于 2014-10-6 09:52
請教 怎樣解釋更準確？

說實話，我也解釋不了，只可意會不可言傳呀！如果我能解釋我早說了！
但總感覺不是那個味！

比如說一領導天天別人請吃飯，他有時得了便宜唱雅調，會說：這別人請吃飯沒有在家自由呀！在家想吃啥吃啥，多好！哪像在賓館，別人安排你吃啥就吃啥

逍遙仙翁

清心可以 發表于 2014-10-6 10:03
說實話，我也解釋不了，只可意會不可言傳呀！如果我能解釋我早說了！
但總感覺不是那個味！

謝謝回復，我再好好好斟酌斟酌。