刳馬肝

踩夫子

【原文】

有客語：“馬肝大毒，能殺人，故漢武帝云：‘文成食馬肝而死。’”

迂公適聞之，發笑曰：“客狂語耳，肝幫在馬腹中，馬何以不死？”客戲曰：“馬無百年之壽，以有肝故也。”

公大悟，家有畜馬，便刳其肝，馬立斃。公擲刀嘆曰：“信哉，毒也。去之尚不可活，況留肝乎？”

                                            明浮白齋主人《雅謔》

【譯文】

有個客人說：“馬肝非常毒，能毒死人，所以漢武帝說：‘文成吃了馬肝就死了。’”迂公正好聽到，就了笑了，說：“客人說騙人話罷了，肝本來在馬肚子里，馬為什么不死？”客人開玩笑說：“馬沒到一百歲的，就是因為有這種肝的緣故。”迂公一下子似乎醒悟了，家里養著一匹馬，便把馬肝剖挖出來，馬立即死去。迂公把刀往地上一擲，嘆息道：“說得真對呀！馬肝好毒！把它挖掉了，馬尚且活不了，何把它留在肚子里呢？”

【說明】

這則寓言告誡人們，不能隨便相信道聽途說，對任何事情都要動腦筋，多思索，想想它是否合乎實際，是否真有道理。