楚人有兩妻者

踩夫子

【原文】

楚人有兩妻者，人兆其長者，長者詈之；兆其少者，少者許之。居無幾何，有兩妻者死。客謂誂者曰:“汝取長者乎？少者乎？”

曰：“取長者。”

客曰：“長者詈汝，少者和汝，汝何為取長者？”

曰：“居彼人之所，則欲其許我也。今為我妻，則欲其我詈人也。”

                    《戰國策·秦一》

【譯文】

楚國有個人討了兩個老婆。有人勾引他的大老婆，大老婆大罵了一通；當去勾引他的小老婆時，小老婆卻答應了。過了沒有多久，楚國這個討兩個老婆的人死了，旁人就問這個勾引他老婆的人說：“現在你想娶他的大老婆呢，還是想娶他的小老婆呢？”

勾引的人回答說：“娶大老婆！”

旁人又問：“大老婆罵你，小老婆喜歡你，你為什么不娶小老婆，而娶大老婆呢？”

勾引的人回答說：“過去，寄住在別人家里，當然想和喜歡我挑戰老婆相處；現在，要娶來做妻子，當然要娶那不受調戲而罵人的好。”