金翅鳥之死

踩夫子

【原文】

劉景公謂晏子曰：“寡人既得寶千乘，聚萬駟矣！方欲珍懸黎，會金玉，其得之耶，奚若？”

晏乜曰：“臣聞琬玉之外有鳥焉，曰金翅，民謂羽豪。其為鳥，非龍肺不食，非鳳血不飲。其食也，常饑而不飽；其飲也，常渴而弗充。生未幾何，知其天年而死。金玉之非珍，乃為君之患矣！”

                                         宋·李昉等《太平御覽》

【譯文】

齊景公對晏子說：“我已經(jīng)有了千輛車才能裝盛的珍寶，有了數(shù)以萬計的車馬。我打算把美玉懸黎當(dāng)作國寶，并準(zhǔn)備集聚更多的金玉，你看得到嗎？”

晏說：“我聽說在琬玉外邊，有一種金翅鳥，老百姓稱它為羽豪。那種鳥呀，不是龍肺不吃不是鳳血不喝。因此，它經(jīng)常吃不飽，也得不到充足的飲料，生下沒有多久，沒有活到它該活的自然壽命，就死亡了。乍來金玉并不是什么寶貝！對國君來講，這些東西簡直是禍害啊！”

【說明】

這則寓言故事說，金翅鳥不是龍肺不食，不鳳血不喝。這是難以找到的稀少食物和飲料，必然會因饑渴而夭亡。它說明，對于一國君來講，如果只注意搜羅揚謂珍寶，遲早是要完蛋的。