【原文】
宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣。”
婦人曰：“公雖亡緇衣，此實吾所自為也。”
澄子曰：“子不如速與我衣。昔吾所亡者紡緇也；今子之衣禪緇也。以禪緇當紡緇，子豈不得哉？”
《呂氏春秋·淫辭》
【譯文】
宋國有個名叫澄子的人，丟了一件黑色衣服，到路上去尋找。他看見一個婦女穿著一件黑色衣服，就拉住好不放，想把好的衣服拿過來，說：“剛才我丟了一件黑衣服。”
那婦女說：“先生雖然丟了黑衣服，可我穿的這件衣服確實是我自己做的呀。”
澄子說：“你還是趕快把你穿的衣服給我。我剛才丟掉的是件紡綢的夾衣，你穿的不過是件黑布單衣。拿單衣換夾衣，難道不是便宜了你嗎？”
【說明】
這則寓言故事是諷刺像澄子那樣為了強奪人衣而編造荒謬邏輯的人。澄子強詞奪理，胡攪蠻纏，看來好像邏輯思維混亂，其實乃是強烈火的私有欲使他發了瘋。 |
發表于 2015-3-28 21:34
