炳燭之明

踩夫子

【原文】

晉平公問于師曠曰：“吾年七十欲學，恐已暮矣！”

師曠曰：“何不炳燭乎？”

平公曰：“安有為人臣而戲基君乎？”

師曠曰：“盲臣安敢戲君乎！臣聞之，少而好學好，如日出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”

平公曰：“善哉！”

                      西漢。 劉向《說苑。建本》

【譯文】

晉平公詢問師曠說：“我今年七十歲了，想再學習，恐怕為時晚了！”

師曠說：“你為什么不點燃蠟燭來照明呢？”

晉平公說：“哪里有做人臣的人驪開他的國君呢？”

師曠說：“盲臣哪里敢和國君開玩笑呀！臣聽說：少年而好學習，像早晨溫和的太陽；壯年而好學習，像中午的太陽光；老年而好學習，像點燃的蠟燭發出亮光來。點燃燒的蠟燭照起亮光，還有誰會在昏暗中行走呢？“

平公聽后說：“好極了！”

【說明】

這則審議說，人到七十歲，想要學習，為時不晚，它告誡人們，學習不分老少，活到老學到老，精益求精，永遠受益。