狐假虎威

踩夫子

【原文】

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。無帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝之命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸己而走也，以為畏狐也。

                                              《戰國策·楚一》

【譯文】

老虎搜尋百獸吃，一天，捉到了一只狐貍。狐貍對它說：“你是不敢吃我的。天帝派我來當百獸之王的。如今你要是吃了我，那就專家抗了天帝的意旨了。你以為我的話是假的嗎？那就讓我在前面走，你在我后面跟著，看看百獸見到我敢不逃的嗎？”老虎覺得這個辦法很有道理，所以就跟它一路走去。果然，從獸看見了，都嚇得四處逃竄。老虎不知道眾獸是因為怕自己而逃走的，還以為它們真是害怕狐貍哩！