方言土語

看透世人

在此地工作生活幾十年了，耳熟能詳當(dāng)?shù)氐姆窖酝琳Z，但是，要用本地方言講話還是辦不到，與當(dāng)?shù)厝私涣魑覀冋f普通話，當(dāng)?shù)厝苏f方言，彼此都能聽懂，絲毫不影響溝通，不過當(dāng)?shù)胤窖詴r(shí)常令人忍俊不禁。

　　有一次在河邊碰到一位老漁翁，不免問一問生活過得怎么樣？

　　老漁翁操著一口濃厚的方言土語對我說：“造孽啊！”邊說邊用手比劃著約一寸長短“另（相當(dāng)于普通話里”這“的意思）diga（”小“字右邊少一點(diǎn)為”di“”小“字左邊少一點(diǎn)為”ga“意思是比”小“更小，搜狗輸入法未載入。）鯽卡子（”卡子“也是”小“的意思）都沒弄到。”正好灶門口有一只死老鼠，老漁翁又借題發(fā)揮說“老鼠（xu）子都餓（wo）死了。”

　　直說的我捧腹大笑，仿佛他真的生活困苦不堪，其實(shí)漁民收益頗高，在漢江打魚遇到漁汛期一天能打到上百斤魚，每斤十元左右，一天能收入上千元，但是他們就是能舉重若輕。

　　今天去買鹵鴨子，一個(gè)農(nóng)村婦女在我前面正跟女老板說買豬頭肉，女老板拿起一塊鹵豬頭肉正準(zhǔn)備放在秤上稱，農(nóng)村婦女發(fā)現(xiàn)豬頭皮上有一根豬毛，她立刻就表示出自己的不滿說：“你怎么把逼毛都留在上面了？”

　　女老板看了我一眼，當(dāng)著一個(gè)男人你說她把逼毛留在上面讓她多么難為情啊！而且這樣說會(huì)嚴(yán)重影響她的生意，她不由得“嗨！”了一聲，然后說：“這是一根豬毛。”說完了臉上還泛起了一層紅暈。

　　我無聲地笑了，那個(gè)農(nóng)村婦女付完錢大大咧咧地從我面前走過，其實(shí)她說“逼毛”只是習(xí)慣于在“毛”的前面加一個(gè)前綴詞，并無實(shí)際意義，我想，女老板也不可能鹵完豬頭肉再把手伸進(jìn)褲襠里拔出一根毛放在鹵菜上面，不然賣幾天鹵菜還不把逼毛拔光了，成了麻將牌——白板？