今日推薦78——【法] 圣�？颂K佩里 《小王子》

隨州新華書店

　          圣埃克蘇佩里把它獻給一個大人，獻給他曾經做過的孩子。“每個大人都是從做孩子開始的。（然而，記得這事的又有幾個呢？）”
　　
　　　　城市，總是忙碌，人們走路的時候總是匆忙得像上廁所一樣。許多人都沒有時間停下來，看看星空或者夕陽；沒有時間等一朵花開花謝；沒有時間問問路邊低著頭的小孩在想什么；沒有時間寫信；沒有時間赤腳走路；沒有時間練習用口水吹泡泡。
　　
　　　　《小王子》使我終于發現，原來有那么多事情被我忽略了，原來我已經忘記了自己從前的模樣。
　　
　　　　我們把許多原本很簡單的事情變得復雜了。我們紛紛離開家鄉，丟下父母，到另一個陌生的地方煞有介事地生活。之后，每年我們都要花大量的時間在兩個甚至更多個不同的地方跑來跑去，擠作一團。
　　　　我們聽到某人的一句話，一定要思前想后，才敢斷定那句話沒有其他的含義。
　　　　我們的存在需要許多各種各樣的數字證明。我們以占據許多各種各樣的數字為榮。
　　
　　　　我們又把許多很復雜的事情想當然地簡單化了。我們早已對這個世界失去了新鮮感和好奇心，我們對什么都習以為常。但是其實，這個世界上有太多的事情我們根本不了解，有太多的事情并不是我們想象的那么簡單。只是我們都不再有興趣和時間停留。
　　　　“我還有很多正經事要做！”這是我聽到過的最可笑的借口。
　　
　　　　一個小孩說，有一種車他最喜歡。于是大人們紛紛開始猜測，奔馳，大卡，云云。結果小孩說，他最喜歡灑水車。
　　　　因為灑水車來的時候，都有音樂。
　　　　你看看人們都在乎些什么！
　　
　　　　我們中的大多數人，似乎都已經忘記自己曾經是個孩子，忘記自己還有眼睛和耳朵，可以感知一切天造地設的自然和美好。多少眼睛被五色流光遮蔽了，看不見四時更替，季風的顏色；多少耳朵被萬象喧囂堵塞了，聽不到落葉簌簌，沉默的歌唱。
　　
　　　　一個朋友說，有一天，他看到兩個小孩在賽跑。他們往上扔一塊小石子，石子落地就跑。這就是發令的方法。聰明吧？
　　　　我們長大了，于是變笨了。
　　
　　　　我的版本是馬振騁的。我很喜歡他的譯筆，特別是他抒寫小王子與玫瑰的愛情的那些字句。
　　
　　　　“這就象花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你看著天空就感到甜蜜愉快，所有的星星上都好象開著花�！�
　　
　　　　如果你想看這世間最青澀而美好的愛情，你不能錯過《小王子》。請原諒我不愿意跟你們開始“馴養”這個話題。
　



　

隨州新華書店

每次看完一遍小王子，心情的理解和感受都有微妙的變化`
我們的心里始終住著那個小王子或者玫瑰花