荊人畏鬼

踩夫子

【原文】

荊人有畏鬼者，聞槁葉之落與蛇鼠之行，莫不以為鬼也。盜知之，于是宵窺其垣作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼實取之也。”中心惑而陰然之。無何，其宅果有鬼。由是，物出于盜所，終以為鬼竊而與之，弗信其人盜也。

                                      明·劉基《郁離子·麋虎》

【譯文】

楚國有個非常怕鬼的人，聽到干 枯的樹葉落地，或者蛇鼠爬持的聲音，都以為是鬼。有個小偷知道這個情況后，就在晚上爬到他家的墻頭偷看，并且裝出鬼叫的聲音。這個怕鬼的人被 嚇得邊斜著眼睛瞄一下也不敢。水偷又照樣裝了四五次鬼叫的聲音，然后鉆進他的屋里，偷走了他家藏的全部財物。有人欺騙他說：“你家的財物實在是給鬼偷走了。”他心里雖有點懷疑，但暗中卻還以為是鬼偷走了，過了不久，他-有里果然發現鬼。他丟失的東西在小偷家里找出來了，然而他始終還是認為，這是鬼偷走后送給小偷的，并不相信那個人就是小偷。

【說明】

這則寓言故事告誡人們，一個人一旦中了迷信之邪，就會置事實于不顧，疑神疑鬼，而有被壞人欺騙，利用和愚弄的危險。